MARVEL GOLD: EL PODEROSO THOR vol.1 nº 1 - Panini
Portada
Jack Kirby - Joe Sinnott - All Thumbs Creative
CB:9788413342528
Portada original
Jack Kirby - Joe Sinnott - Stan Goldberg
Ilustración del lomo
Jack Kirby - Chic Stone
Imagen original del lomo
Jack Kirby - Chic Stone - Stan Goldberg
Datos Generales Índice
Enero 2020
Tomo tapa dura 16,8 x 25,8 cm
Color 39.95€
520 Páginas + cubiertas
Título del Cómic
La saga comienza
Este número contiene 65 historias:
  1. ¡Relatos de Asgard! Hogar de los dioses nordicos (5 págs.)
  2. La batalla de Odín contra Ymir, el rey de los Gigantes del Hielo (5 págs.)
  3. Surtur ¡El demonio de fuego! (5 págs.)
  4. Los gigantes de las tormentas (5 págs.)
  5. "¡La invasión de Asgard!" (5 págs.)
  6. Thor se enfrenta a la muerte (5 págs.)
  7. La misión de Thor en el reino de Mirmir (5 págs.)
  8. Heimdall el guardián del místico puente arco iris (5 págs.)
  9. El fracaso de Heimdall (5 págs.)
  10. Balder el bravo (5 págs.)
  11. Balder debe morir (5 págs.)
  12. Prisionero de los trolls (5 págs.)
  13. Desterrado de Asgard (5 págs.)
  14. La derrota de Odín (5 págs.)
  15. El secreto de Sigurd (5 págs.)
  16. La adopción de Loki (5 págs.)
  17. La infancia de Loki (5 págs.)
  18. Las manzanas doradas (5 págs.)
  19. Una víbora entre nosotros (5 págs.)
  20. El desafío (5 págs.)
  21. La espada envainada (5 págs.)
  22. La mano carmesí (5 págs.)
  23. Reuníos, guerreros (5 págs.)
  24. ¡A la mar! (5 págs.)
  25. La vorágine (5 págs.)
  26. El sombrío espectro del motín (5 págs.)
  27. Las fauces del dragón (5 págs.)
  28. El enjambre se aproxima (5 págs.)
  29. Las ordenes de la reina (5 págs.)
  30. La llamada (5 págs.)
  31. El significado del Ragnarök (5 págs.)
  32. Secuelas (5 págs.)
  33. Las hordas de Harokin (5 págs.)
  34. El genial cambio (5 págs.)
  35. El ojo del brujo (5 págs.)
  36. El oscuro caballo de la muerte (5 págs.)
  37. El Valhalla (5 págs.)
  38. Cuando habla el dragón (5 págs.)
  39. El ardiente aliento de Fafnir (5 págs.)
  40. Y acaecerá un milagro (5 págs.)
  41. La tragedia de Hogun (5 págs.)
  42. La búsqueda de la montaña mística (5 págs.)
  43. El secreto de la montaña mística (5 págs.)
  44. ¡Empieza la batalla! (5 págs.)
  45. Alibar y los cuarenta demonios (5 págs.)
  46. Los que vamos a morir... (5 págs.)
  47. ¡A muerte! (5 págs.)
  48. ¡El principio del fin! (5 págs.)
  49. El fin (5 págs.)
  50. "¡Cuando los titanes chocan!" (15 págs.)
  51. ¡La guerra de los dioses! (42 págs.)
  52. "¡Los hombres piedra de Saturno!" (13 págs.)
  53. El poderoso Thor contra el Verdugo (13 págs.)
  54. "¡Atrapado por Loki, el dios del engaño!" (13 págs.)
  55. "¡Tras el rastro del Hombre del Mañana!" (13 págs.)
  56. "¡Prisionero de los rojos!" (10 págs.)
  57. "¡La venganza de Loki!" (13 págs.)
  58. ¡El dios del trueno y el matón! (13 págs.)
  59. "¡Atrapado por el Hombre Copia!" (13 págs.)
  60. "¡Sandu, amo de lo sobrenatural!" (13 págs.)
  61. El día que Loki robó el martillo mágico de Thor (13 págs.)
  62. "¡El misterioso Hombre Radiactivo!" (13 págs.)
  63. "¡Thor y Loki atacan a la raza humana!" (13 págs.)
  64. "¡Los duplicados demoniacos!" (13 págs.)
  65. ¡Merlín el loco! (13 págs.)
Comentarios de la edición
  • La portada de este tomo corresponde a la cubierta original de Journey into Mystery vol.1 #83.
  • Además de traducirse los rótulos de la portada, con respecto a la original, se añade una adaptación del sello del Comics Code Authority, haciendo alusión a la línea que pertenece el tomo.
  • En el lomo contiene una ilustración de Don Blake, extraída de la cubierta original de Journey into Mystery vol.1 #113.
  • Contiene un índice (2 páginas).
  • Incluye un artículo introductorio titulado "Mitología Marvel", realizado por Raimon Fonseca (3 páginas).
  • A excepción de las primeras 49 historias de complemento correspondientes a los "Relatos de Asgard", el resto de historias están precedidas por sus correspondientes cubiertas originales (16 páginas).
  • Detrás de la 50ª historia se incluye una ilustración titulada "Un reportaje extra de Thor", publicada originalmente en Journey into Mystery Annual vol.1 #1 (2 páginas).
  • Delante de la 51ª historia se incluye un artículo titulado "Relatos hercúleos", realizado por Raimon Fonseca (2 páginas).
  • Delante de la 52ª historia se incluye una introducción realizada por Stan Lee (1 página).
  • Detrás de las historias se incluye un artículo titulado "Dentro de los "Relatos de Asgard", realizado por Raimon Fonseca (10 páginas).
  • Al final del tomo se incluye la reproducción en blanco y negro de la primera versión de la portada de Journey into Mystery vol.1 #83, así como las reproducciones originales en miniatura, también en blanco y negro, de la portada de Journey into Mystery vol.1 #123, la página 1 de Journey into Mystery vol.1 #83, la página 12 de Journey into Mystery Annual vol.1 #1 y la página 1 de Journey into Mystery vol.1 #102 (2ª historia). Todas las ilustraciones están realizadas por Jack Kirby, entintado por Vince Colletta, Paul Reinman y Dick Ayers, respectivamente (2 páginas).

"¡Relatos de Asgard! Hogar de los dioses nordicos"
Equipo Creativo
Rotulación Traducción
Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #97 (3ª historia)

  • "La batalla de Odín contra Ymir, el rey de los Gigantes del Hielo"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #98 (3ª historia)

  • "Surtur ¡El demonio de fuego!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #99 (3ª historia)

  • "Los gigantes de las tormentas"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #100 (3ª historia)

  • ""¡La invasión de Asgard!""
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #101 (3ª historia)

  • "Thor se enfrenta a la muerte"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #102 (3ª historia)

  • "La misión de Thor en el reino de Mirmir"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #103 (3ª historia)

  • "Heimdall el guardián del místico puente arco iris"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #104 (3ª historia)

  • "El fracaso de Heimdall"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #105 (2ª historia)

  • "Balder el bravo"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #106 (2ª historia)

  • "Balder debe morir"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #107 (2ª historia)

  • "Prisionero de los trolls"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #108 (2ª historia)

  • "Desterrado de Asgard"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #109 (2ª historia)

  • "La derrota de Odín"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #110 (2ª historia)

  • "El secreto de Sigurd"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #111 (2ª historia)

  • "La adopción de Loki"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #112 (2ª historia)

  • "La infancia de Loki"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #113 (2ª historia)

  • "Las manzanas doradas"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #114 (2ª historia)

  • "Una víbora entre nosotros"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #115 (2ª historia)

  • "El desafío"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #116 (2ª historia)

  • "La espada envainada"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #117 (2ª historia)

  • "La mano carmesí"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #118 (2ª historia)

  • "Reuníos, guerreros"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #119 (2ª historia)

  • "¡A la mar!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #120 (2ª historia)

  • "La vorágine"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #121 (2ª historia)

  • "El sombrío espectro del motín"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #122 (2ª historia)

  • "Las fauces del dragón"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #123 (2ª historia)

  • "El enjambre se aproxima"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #124 (2ª historia)

  • "Las ordenes de la reina"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #125 (2ª historia)

  • "La llamada"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #126 (2ª historia)

  • "El significado del Ragnarök"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #127 (2ª historia)

  • "Secuelas"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #128 (2ª historia)

  • "Las hordas de Harokin"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #129 (2ª historia)

  • "El genial cambio"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #130 (2ª historia)

  • "El ojo del brujo"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #131 (2ª historia)

  • "El oscuro caballo de la muerte"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #132 (2ª historia)

  • "El Valhalla"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #133 (2ª historia)

  • "Cuando habla el dragón"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #134 (2ª historia)

  • "El ardiente aliento de Fafnir"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #135 (2ª historia)

  • "Y acaecerá un milagro"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #136 (2ª historia)

  • "La tragedia de Hogun"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #137 (2ª historia)

  • "La búsqueda de la montaña mística"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #138 (2ª historia)

  • "El secreto de la montaña mística"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #139 (2ª historia)

  • "¡Empieza la batalla!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #140 (2ª historia)

  • "Alibar y los cuarenta demonios"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #141 (2ª historia)

  • "Los que vamos a morir..."
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #142 (2ª historia)

  • "¡A muerte!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #143 (2ª historia)

  • "¡El principio del fin!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #144 (2ª historia)

  • "El fin"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Vol.1 #145 (2ª historia)

  • ""¡Cuando los titanes chocan!""
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery Annual vol.1 #1 (1ª historia)

  • "¡La guerra de los dioses!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • The Mighty Thor Annual Vol.1 #5

  • ""¡Los hombres piedra de Saturno!""
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #83 (1ª historia)

  • "El poderoso Thor contra el Verdugo"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #84 (1ª historia)

  • ""¡Atrapado por Loki, el dios del engaño!""
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #85 (1ª historia)

  • ""¡Tras el rastro del Hombre del Mañana!""
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza - Norma Cuadrat - Laura Sinde Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #86 (1ª historia)

  • ""¡Prisionero de los rojos!""
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #87 (1ª historia)

  • ""¡La venganza de Loki!""
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    M. Ariza Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #88 (1ª historia)

  • "¡El dios del trueno y el matón!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Norma Cuadrat Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #89 (1ª historia)

  • ""¡Atrapado por el Hombre Copia!""
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Marina Ariza Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #90 (1ª historia)

  • ""¡Sandu, amo de lo sobrenatural!""
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Norma Cuadrat Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #91 (1ª historia)

  • "El día que Loki robó el martillo mágico de Thor"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    Norma Cuadrat Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #92 (1ª historia)

  • ""¡El misterioso Hombre Radiactivo!""
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    M. Ariza Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #93 (1ª historia)

  • ""¡Thor y Loki atacan a la raza humana!""
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    M. Ariza Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #94 (1ª historia)

  • ""¡Los duplicados demoniacos!""
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    N. Cuadrat Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #95 (1ª historia)

  • "¡Merlín el loco!"
    Equipo Creativo
    Rotulación Traducción
    N. Cuadrat Uriel López - Gonzalo Quesada
    Contenido USA
  • Journey into Mystery vol.1 #96 (1ª historia)