|
|
|
|
Nací en Barcelona en el año 1975. Desde pequeña me han gustado los cómics y agradezco en especial a Francisco Ibáñez y José Escobar todas esas risas. Estudié Bellas Artes y me encantaba dibujar. Tuve la suerte de que el estudio Forja Digital me contrató allá por el año 1998 y descubrí que también me encantaban la adaptación y rotulación de cómics. Llevo con Forja Digital desde entonces y hemos trabajado con las editoriales Planeta DeAgostini Comics, Norma Editorial y, actualmente y desde el 2006, somos packagers de Panini Comics. Me he dedicado a tareas de rotulación, diseño, ilustración, color y maquetación de cómics, revistas y libros, tanto para impresión como edición electrónica (ebooks). Entre otras cosas hemos adaptado para la edición en español sobre todo cómics de la editorial Marvel, pero también de DC y clásicos de las tiras de prensa como Rip Kirby, Terry y los piratas y El Príncipe Valiente, entre otros. También, la versión en español de novelas del universo World of Warcraft y de Tros de Samotracia. También nos encargamos de diversas ediciones del personaje Conan publicado por Marvel Comics, la saga Criminal de Ed Brubaker y Sean Phillips, así como la serie de libros La Historia de los cómics de Antoni Guiral. Todas las Bibliotecas Marvel actuales también pasan por nuestras manos, así como multitud de títulos entre los que destacaría El Asombroso Spiderman, El Invencible Iron Man, El Increíble Hulk vol.2, Los Cuatro Fantásticos y Spider-Gwen: Ghost Spider vol.2, entre muchos otros. Y aquí sigo, dejándome la vista para adaptar los cómics del siglo XXI y seguir disfrutando de sus historias. Como diría Stan Lee, "'nuff said!" Imagen y biografía facilitadas por la autora. |