Datos Generales |
Índice |
Noviembre 2019
|
Tomo tapa dura
|
16,8 x 25,8 cm
|
Color
|
44.95€
|
680 Páginas + cubiertas
|
Título del Cómic
|
¡La batalla a las puertas del infierno!
|
|
Este número contiene 33 historias:
- ¡El martillo y el fuego infernal! (20 págs.)
- ¡El fin de la batalla! (20 págs.)
- ¡Viaje a la estrella dorada! (20 págs.)
- ¡¡La brigada demoníaca!! (19 págs.)
- ¡Hacia la Nebulosa Oscura! (19 págs.)
- El dios en la joya (19 págs.)
- ¡Donde gobierna el caos! (19 págs.)
- ¡Todas las espadas contra ellos! (19 págs.)
- Por donde pasan las estrellas negras también pasa... ¡La muerte! (19 págs.)
- ¡Una galaxia consumida! (19 págs.)
- ¡Contempla! ¡la tierra del fin! (19 págs.)
- ¡Hércules enfurecido! (19 págs.)
- ¡Ante las puertas del Infierno! (19 págs.)
- ¡Fuego infernal cubriendo el mundo! (18 págs.)
- ¡Nadie puede detener... Al Destructor! (18 págs.)
- ¡La llegada del Señor del Fuego! (18 págs.)
- ¡La batalla más allá! (18 págs.)
- En busca de... Ego! (17 págs.)
- Ego: ¡Principio y fin! (18 págs.)
- "¡Donde la oscuridad habita, yo habito!" (17 págs.)
- ¡El cielo arriba... El pozo abajo! (17 págs.)
- ¡Un espectro del pasado! (18 págs.)
- ¡He ahí la embravecida batalla! (17 págs.)
- ¡Midgard en llamas! (18 págs.)
- ¡Oh, amarga victoria! (18 págs.)
- ¿Quién acecha más allá del laberinto? (18 págs.)
- ¡Una vida que dar! (18 págs.)
- Ulik desencadenado (18 págs.)
- ¡La noche del troll! (18 págs.)
- ¡Seísmo temporal! (18 págs.)
- ¡Cuando los dioses guerrean! (18 págs.)
- ¡El barco de la muerte navega por las estrellas! (18 págs.)
- Juegos de enfurecidos dioses (19 págs.)
|
Comentarios de la edición |
- La portada de este tomo corresponde a la cubierta original de The Mighty Thor Vol.1 #22.
- Además de traducirse los rótulos de la portada, con respecto a la original, se añade una adaptación del sello del Comics Code Authority, haciendo alusión a la línea que pertenece el tomo.
- En el lomo contiene una ilustración de Hércules, que se se ha extraído de la ficha correspondiente del personaje publicada originalmente en The Official Handbook of the Marvel Universe vol.1 #5.
- Contiene un índice (1 página).
- Incluye un artículo introductorio titulado "Dos dioses y un destino", realizado por Raimon Fonseca (4 páginas).
- Contiene las cubiertas originales de todos los números incluidos en el tomo, colocadas delante de su respectivo número (33 páginas).
- Delante de la 8ª historia se incluye un artículo titulado "He aquí el final", realizado por Gerry Conway (3 páginas).
- Delante de la 20ª historia se incluye un artículo titulado "Echando la vista atrás 2015-1974 (Disculpas a Edward Bellamy), realizado por Gerry Conway (2 páginas).
- Detrás de las historias se incluye un artículo titulado "Dos hombres y un destino", realizado por Raimon Fonseca (11 páginas).
- Se incluye una reproducción en miniatura de las portadas de Thor Vol.2 #15-Thor Vol.2 #23, realizadas por Rafael López Espí (1 página).
- Contiene el dibujo original de la página 1 de The Mighty Thor Vol.1 #218, realizada por John Buscema y Jim Mooney.
- Se incluye la cubierta original de Marvel Treasury Edition Vol.1 #3, así como la página índice, el póster central y la contraportada (5 páginas).
- Contiene las cubiertas originales de Giant-Size Thor Vol.1 #1 y Marvel Treasury Edition Vol.1 #10 (3 páginas).
- Se incluye la reproducción en blanco y negro de la portada original de The Mighty Thor Vol.1 #237 y The Mighty Thor Vol.1 #241, así como el dibujo original de la página 15 de The Mighty Thor Vol.1 #221 (3 páginas).
- Contiene un anuncio de publicidad interna en el que se promociona el regreso de los anuales de verano en las publicaciones de Marvel (1 página).
- Al final del tomo se incluye la cubierta original de The Mighty Thor Vol.1 #159 (1 página).
|
"¡El martillo y el fuego infernal!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Norma Cuadrat
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡El fin de la batalla!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
N. Cuadrat
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡Viaje a la estrella dorada!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
N. Cuadrat
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡¡La brigada demoníaca!!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
N. Cuadrat
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡Hacia la Nebulosa Oscura!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Norma Cuadrat
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"El dios en la joya"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
N. Cuadrat
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡Donde gobierna el caos!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Norma Cuadrat
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡Todas las espadas contra ellos!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
N. Cuadrat
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"Por donde pasan las estrellas negras también pasa... ¡La muerte!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
N. Cuadrat
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡Una galaxia consumida!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Norma Cuadrat
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡Contempla! ¡la tierra del fin!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Norma Cuadrat
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡Hércules enfurecido!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Marina Ariza
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡Ante las puertas del Infierno!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Marina Ariza
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡Fuego infernal cubriendo el mundo!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Marina Ariza
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡Nadie puede detener... Al Destructor!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Marina Ariza
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡La llegada del Señor del Fuego!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Marina Ariza
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡La batalla más allá!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Marina Ariza
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"En busca de... Ego!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Marina Ariza
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"Ego: ¡Principio y fin!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Marina Ariza
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
""¡Donde la oscuridad habita, yo habito!""
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Marina Ariza
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡El cielo arriba... El pozo abajo!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Marina Ariza
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡Un espectro del pasado!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Marina Ariza
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
|
|
|
|
"¡Una vida que dar!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
N. Cuadrat
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"Ulik desencadenado"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Norma Cuadrat
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
"¡La noche del troll!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Norma Cuadrat
|
Gonzalo Quesada
|
|
|
|
|
|
"Juegos de enfurecidos dioses"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Marina Ariza
|
Gonzalo Quesada
|
|
|