Datos Generales |
Índice |
Octubre 2017
|
Tomo tapa dura
|
16,8 x 25,8 cm
|
Color
|
39.95 €
|
600 Páginas + cubiertas
|
Título del Cómic
|
La era de la "Bomba Loca"
|
|
Este número contiene 26 historias:
- ¡La cosa del agujero negro! (35 págs.)
- Capitán América las batallas del Bicentenario (77 págs.)
- La bomba loca ¡aullidos en el cerebro! (18 págs.)
- La horda troyana (18 págs.)
- Capitán América y el Halcón es... ¡1984! (17 págs.)
- El derbi mortal (17 págs.)
- ¡Las rocas arden! (17 págs.)
- La historia de amor del Capitán América (17 págs.)
- El hombre que vendió a los Estados Unidos (17 págs.)
- ¡Las primeras luces del alba! (17 págs.)
- ¡El pueblo nocturno! (17 págs.)
- ¡Loca, loca dimensión! (17 págs.)
- ¡Álamo II! (17 págs.)
- Peligro: ¡Demonio desbocado! (17 págs.)
- ¡El insepulto! (17 págs.)
- ¡Agrón está en la Tierra! (17 págs.)
- ¡Cara a cara con el Puerco! (17 págs.)
- ¡El Tigre y el Puerco! (17 págs.)
- ¡El río de la muerte! (17 págs.)
- Arnim Zola... ¡¡El biofanático!! (17 págs.)
- ¡El día del duelo! (17 págs.)
- ¡Nazi X! (17 págs.)
- ¡El rostro de un héroe! (17 págs.)
- ¡El volador nocturno! (17 págs.)
- Poder (17 págs.)
- ¡La gran masacre mutante! (34 págs.)
|
Comentarios de la edición |
- La portada de este número corresponde a la cubierta original de Captain America Vol.1 #193.
- Además de traducirse los rótulos de la portada, con respecto a la original, se añade una adaptación del sello del Comics Code Authority, haciendo alusión a la línea que pertenece el tomo.
- En el lomo contiene una ilustración de Arnim Zola procedente de la última página de Captain America Vol.1 #208.
- Contiene un índice (2 páginas).
- Contiene un artículo introductorio titulado "El capitán y el rey", realizado por Raimon Fonseca (4 páginas).
- Se incluyen las cubiertas originales de todos los números incluidos en el tomo, colocadas delante de su respectivo número, así como la contraportada de Marvel Treasury Special: Captain America's Bicentennial Battles (27 páginas).
- La 2ª historia está precedida por la página índice original y está dividida en "Capítulo Uno: ¡¡Mister Buda!!" (13 páginas), "Capítulo Dos: ¡El superhéroe perdido!" (9 páginas), "Capítulo Tres: ¡Camaradas americanos!" (12 páginas), "Capítulo Cuatro: ¡Parada para la gloria!" (26 páginas) y "Capítulo Cinco: ¡La cara del futuro!" (17 páginas).
- Detrás de la 2ª historia se incluye una galería de ilustraciones del Capitán América, realizadas por Jack Kirby y publicadas originalmente en Marvel Treasury Special: Captain America's Bicentennial Battles (4 páginas).
- Delante de la 11ª historia se incluye un artículo titulado "Dimensión negativa", realizado por Raimon Fonseca (1 página).
- Delante de la 17ª historia se incluye un artículo titulado "Retornos satisfactorios", realizado por Raimon Fonseca (1 página).
- Detrás de las historias se incluye un artículo titulado "El reinado de Kirby en el Capitán América", realizado por Raimon Fonseca (11 páginas).
- Contiene una galería de portadas en la que se reproducen algunas de las cubiertas de la colección Capitán América, realizadas por Rafael López Espí (1 página).
- Se incluyen la cubiertas originales de Captain America and Falcon: Madbomb, Captain America by Jack Kirby:Bicentennial Battles y Captain America and Falcon: The Swine, realizadas por Jack Kirby (3 páginas).
- Contiene la reproducción de algunas portadas a lápiz de los números incluidos en este tomo, realizadas por Jack Kirby (2 páginas).
- Al final del tomo se incluye una guía de lectura de la colección Marvel Gold: Capitán América y El Halcón Vol.1 (1 página).
|
|
"Capitán América las batallas del Bicentenario"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Marina Ariza - Norma Cuadrat
|
Gonzalo Quesada - Uriel López
|
|
|
"La bomba loca ¡aullidos en el cerebro!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Marina Ariza - Norma Cuadrat
|
Gonzalo Quesada - Uriel López
|
|
|
|
"Capitán América y el Halcón es... ¡1984!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Marina Ariza - Norma Cuadrat
|
Gonzalo Quesada - Uriel López
|
|
|
|
|
"La historia de amor del Capitán América"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Marina Ariza - Norma Cuadrat
|
Gonzalo Quesada - Uriel López
|
|
|
"El hombre que vendió a los Estados Unidos"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Marina Ariza - Norma Cuadrat
|
Gonzalo Quesada - Uriel López
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Arnim Zola... ¡¡El biofanático!!"
|
Equipo Creativo |
Rotulación |
Traducción |
Marina Ariza - Norma Cuadrat
|
Gonzalo Quesada - Uriel López
|
|
|
|
|
|
|
|
|