|
|
| Datos Generales |
Índice |
|
Junio 1969
|
|
25 ptas.
|
Blanco y Negro
|
|
128 Páginas + cubiertas
|
|
Título del Cómic
|
|
El origen de Dan Defensor
|
|
Este número contiene 3 historias:
- El origen de Dan Defensor (45 págs.)
- La diabólica amenaza de Electro (38 págs.)
- Dan Defensor contra el Mochuelo (43 págs.)
|
| Comentarios de la edición |
- Depósito Legal: B-11.241-1969.
- Primer número de la colección y primer comic de Daredevil publicado en España. Asimismo y atendiendo al Depósito Legal, esta sería la segunda serie Marvel publicada por Vértice después de Los 4 Fantásticos.
- Datado tradicionalmente en 1969 sin mayor precisión atendiendo al año del depósito legal, en diciembre de 2015 Joaquín Alapont estableció en su investigación “La llegada de los Superhéroes Marvel a España” el calendario preciso de lanzamientos de las 8 colecciones Marvel de 1969, siendo la fecha de su mes de lanzamiento junio de 1969.
- Publicación de periodicidad mensual atendiendo a la publicidad de la contraportada (figura 2). En dicha publicidad se presentan las ocho colecciones elegidas inicialmente para el mercado español y se puede observar que se omite la serie “Dan Defensor” y en su lugar figura “Doctor Extraño”, serie prevista inicialmente y sustituida a última hora por Dan Defensor. Asimismo en la cabecera del anuncio se presenta la serie “Los 4 Fantásticos”, se entiende que por error. Lo cierto es que Vértice repitió esta contraportada en sus cinco primeras colecciones sin cambiar dicha cabecera.
- Formato de lomo de 20,5 x 15 cm, con cubiertas de cartoncillo ó rústica. Este formato se mantiene durante los 48 números de la colección.
- La portada es una ilustración original de Enrique Torres, firmada como “Enrich
”, realizada para la edición española. En portada se indican las siguientes menciones: "Edición Especial", "Historias gráficas para adultos", "Episodios completos" (este último evolucionaría a partir del número 5 a “Episodios completos inéditos”). La etiqueta “Edición Especial” aparecerá solo hasta el número Dan Defensor vol.1 #32.
- La logoforma de la colección está inspirada en la logoforma que la serie original adoptó en el número Daredevil Vol.1 #27. En la figura del margen se puede observar la evolución de la logoforma de la serie original, de izquierda a derecha los números Daredevil Vol.1 #1, Daredevil Vol.1 #5, Daredevil Vol.1 #7, Daredevil Vol.1 #8, Daredevil Vol.1 #10 y Daredevil Vol.1 #27 (figura 3). La logoforma de Daredevil Vol.1 #27 está tomada de la 2ª viñeta de la página 5 de Daredevil Vol.1 #17, realizada por John Romita Sr., y fue el modelo para la logoforma de la colección de Vértice realizada por Enrique Torres (figura 4). Se mantuvo durante toda la colección.
- La traducción del nombre para la edición española como "Dan Defensor" fue de F. Sesén, considerando la dificultad de una traducción literal y aprovechando la doble "D" que presentaba el personaje en su disfraz.
- Tiene una hoja inicial con una presentación (página 1) y con los créditos editoriales (página 2). Ver ejemplo en Dan Defensor vol.1 #2. No incluye índice o sumario.
- Los autores de las historias no están acreditados a lo largo de toda la colección a excepción únicamente de Dan Defensor vol.1 #45 y Dan Defensor vol.1 #48. Respecto a la edición española se acreditó siempre al traductor y al autor de la portada. La rotulación se acreditará a partir del Dan Defensor vol.1 #35.
- Para adaptar la edición a este formato se remontan todas las páginas y se retocan o “completan” prácticamente todas las viñetas. Esta solución está aplicada a toda la colección, complementos incluidos. Retoques especiales:
- 1ª historia: Entre los retoques presenta viñetas donde se añaden personajes inexistentes o se invierten viñetas respecto al original (páginas 23, 26 y 36. Figura 5).
- 2ª historia: En la última viñeta de la página 19 del Daredevil Vol.1 #2 se suprime la cara de una chica morena en primer plano y se cambia por otra chica rubia (página 80. Ffigura 6).
- 3ª historia: Se publica la portada del Daredevil Vol.1 #3 como si fuera la primera página (página 86) y se omite la primera viñeta de la página 1 que es una “splash page” de media pagina (figura 7). En la tercera viñeta de la página 2 se añade un personaje inexistente (página 88. Figura 8).
- Este ejemplar se reeditó en Dan Defensor vol.1 (2ª Edición) #1 en 1971, diferenciable por la fecha del depósito legal y por una contraportada distinta.
|
|
"El origen de Dan Defensor"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| - |
F. Sesén |
|
|
|
|
"La diabólica amenaza de Electro"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| - |
F. Sesén |
|
|
|
|
"Dan Defensor contra el Mochuelo"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| - |
F. Sesén |
|
|
|
|
