| Datos Generales |
Índice |
|
Febrero 2025
|
|
Tomo tapa dura
|
16,8 x 25,8 cm
|
|
Color
|
49,95 €
|
|
504 Páginas + cubiertas
|
|
Título del Cómic
|
|
¡El Capi, presidente!
|
|
Este número contiene 22 historias:
- ¡La primera luz del amanecer! (17 págs.)
- ¡El Hombre Dragón! (17 págs.)
- Muerte, ¿Dónde está tu aguijón? (17 págs.)
- ¡El Capi, presidente! (17 págs.)
- El mercenario y el loco (22 págs.)
- ¡Fuego gélido! (17 págs.)
- ¡Vida y tiempos del Capitán América! (5 págs.)
- Viejos conocidos (22 págs.)
- Sangre en los páramos (22 págs.)
- La leyenda viviente (22 págs.)
- ¡Los fantasmas del Castillo Greymoor! (22 págs.)
- ¡Aniversario mortal! (17 págs.)
- ¡Demoledor! (22 págs.)
- ¡Rito de paso! (21 págs.)
- ¡Reforma carcelaria! (22 págs.)
- ¡Héroes del celuloide! (22 págs.)
- ¿Muerte de una leyenda? (21 págs.)
- ¡...La última película! (21 págs.)
- ¡Los soñadores americanos! (21 págs.)
- ¡Velatorio! (38 págs.)
- ¡Cabeza de trueno! (21 págs.)
- ¡Huida de cabeza de trueno! (21 págs.)
|
| Comentarios de la edición |
- La ilustración de la portada de este número corresponde a la cubierta original de Captain America Vol.1 #250.
- Además de traducirse los rótulos de la portada, con respecto a la original, se añade una adaptación del sello del Comics Code Authority, haciendo alusión a la línea que pertenece el tomo.
- En el lomo contiene una ilustración del Capitán América procedente de la 1ª página de la 2ª historia de Captain America Vol.1 #252.
- Contiene un índice (1 página).
- En los créditos de la página inicial se indica que Marina Ariza participa en la rotulación del tomo, pero no figura su nombre en ninguno de los créditos de las historias interiores.
- En la 4ª y 10ª historia no se indica quién es el responsable de la traducción.
- En la 7ª historia no se incluyen los créditos de traducción y rotulación.
- Se incluye un artículo titulado "Entrando en los años ochenta", realizado por Raimon Fonseca (4 páginas).
- Contiene una introducción realizada por Roger Stern (4 páginas).
- Se incluyen las cubiertas originales de todos los números incluidos en el tomo, colocadas delante de su respectivo número (21 páginas).
- Delante de la 16ª historia se incluye un artículo titulado "Barras, estrellas y telefilmes", realizado por J.M. DeMatteis (3 páginas).
- Detrás de las historias se incluye una sección de contenido extra que incluye:
- Las secciones del correo de los lectores publicadas originalmente en Captain America Vol.1 #246 y Captain America Vol.1 #250, a cargo de Roger Stern (2 páginas).
- Reproducción original de la portada de Captain America Vol.1 #253, realizada por John Byrne y Joe Rubinstein (1 página).
- Dibujo original de la página 7 de Captain America Vol.1 #255, realizada por John Byrne (1 página).
- Dibujo original de las seis primeras páginas no utilizadas de Captain America Vol.1 #257, realizadas por John Byrne (6 páginas).
- Página extraída del especial Fantastic Four Roast, realizada por Mike Zeck, John Beatty y Fred Hembeck (1 página).
- Portada del recopilatorio Captain America: War and Remembrance TPB, realizada por John Byrne (2 páginas).
- Artículo titulado "Recordando al Capi", realizado por Roger Stern, publicado originalmente en Captain America: War and Remembrance TPB (2 páginas).
- Artículo titulado "Olvidando al Capi", realizado por Jim Salicrup, publicado originalmente en Captain America: War and Remembrance TPB (2 páginas).
- Dibujo original de la página 8 de Captain America Vol.1 #263, realizada por Mike Zeck y Quickdraw Studios (1 página).
- Dibujo original de la página 19 de Captain America Vol.1 #264, realizada por Mike Zeck y Quickdraw Studios (1 página).
- Dibujo original de las páginas 19 y 24 de Captain America Annual vol.1 #5, realizadas por Gene Colan y Dave Simons (2 páginas).
|
|
"¡La primera luz del amanecer! "
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Toni Pla
|
Eduardo Braun
|
|
|
|
|
"¡El Hombre Dragón!"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Toni Pla
|
Eduardo Braun
|
|
|
|
|
"Muerte, ¿Dónde está tu aguijón?"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Toni Pla
|
Eduardo Braun
|
|
|
|
|
|
"El mercenario y el loco"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Toni Pla
|
Eduardo Braun
|
|
|
|
|
"¡Fuego gélido!"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Toni Pla
|
Eduardo Braun
|
|
|
|
|
"¡Vida y tiempos del Capitán América!"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| - |
- |
|
|
|
|
"Viejos conocidos"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Toni Pla
|
Eduardo Braun
|
|
|
|
|
"Sangre en los páramos "
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Toni Pla
|
Eduardo Braun
|
|
|
|
|
"La leyenda viviente"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Toni Pla
|
- |
|
|
|
|
"¡Los fantasmas del Castillo Greymoor!"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Forja Digital
|
Eduardo Braun
|
|
|
|
|
"¡Aniversario mortal!"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Forja Digital
|
Eduardo Braun
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|