|
|
| Datos Generales |
Índice |
|
1970
|
|
25 ptas.
|
Blanco y Negro
|
|
128 Páginas + cubiertas
|
|
Título del Cómic
|
|
El abominable Escarabajo
|
|
Este número contiene 4 historias:
- El abominable Escarabajo (46 págs.)
- Sin título (54 págs.)
- Dolman en: Bomberos improvisados (12 págs.)
- Skid Solo en: El amuleto de la suerte (12 págs.)
|
| Comentarios de la edición |
- Formato de lomo de 20,5 x 15 cm con cubiertas de cartoncillo o rústica.
- La edición no respeta el formato comic-book original, las viñetas están retocadas para adaptarlas a este formato de página.
- La portada realizada por Rafael López Espí para la edición española, está inspirada en la portada de Daredevil Vol.1 #33 obra de Gene Colan y Dick Ayers (figura 2). Primera portada española en la que se presenta a Daredevil con el traje rojo, no obstante en la siguiente y sucesivas volverá a salir con el traje amarillo y negro hasta Dan Defensor vol.1 #24, que será la última portada de estas características.
- La contraportada es una ilustración original para la edición española publicitaria de la serie “Los 4 Fantásticos”. Está realizada y firmada por Francesc Pujol e inspirada en el arte de Jack Kirby. Concretamente los personajes masculinos están tomados de la 1ª página de Fantastic Four Vol.1 #34, mientras que la Chica Invisible procede del pinup del mismo número (Figura 3).
- Las historias 1ª y 2ª se presentan unidas como una única historia y bajo el mismo título, uniendo un arco argumental de dos episodios contra el Escarabajo. El título escogido es una traducción libre pues realmente no se corresponde a ninguna de las dos historias cuyos títulos originales son “Behold… the Beetle” y “To squash a Beetle” respectivamente.
- Retoques especiales:
- 2ª historia: En Daredevil Vol.1 #34 se pierde el efecto de la viñeta-tríptico de la página 15 al publicarse en páginas distintas (páginas 85-86. Figura 4).
- Tiene una hoja inicial con una presentación (página 1) y con los créditos editoriales (página 2). No incluye índice o sumario.
- Por error, el protagonista de la 3ª historia figura como "Dolman", cuando el nombre correcto es "Dolmann".
- Incluye una página de publicidad de cursos de musculación INTER (página 127).
- Galería de figuras Marvel: Cyclope. (página 128. Figura 5). Pin-up de Jack Kirby y Chic Stone procedente de The X-Men #6.
- Depósito Legal: B - 37902 - 1970.
|
|
"El abominable Escarabajo"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| - |
F. Sesén |
|
|
|
|
Sin título
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| - |
F. Sesén |
|
|
|
|
"Dolman en: Bomberos improvisados"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| - |
F. Sesén |
|
Contenido USA
|
|
Serie “The House of Dolmann”, revista Valiant - Fleetway/IPC (Esta historia no pertenece a la editorial Marvel)
|
|
|
|
"Skid Solo en: El amuleto de la suerte"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| - |
F. Sesén |
|
Contenido USA
|
|
Serie “Skid Solo”, revista Hurricane/Tiger - Fleetway/IPC (Esta historia no pertenece a la editorial Marvel)
|
|
|
|
