| Datos Generales |
Índice |
|
Mayo 2023
|
|
Tomo tapa dura
|
16,8 x 25,8 cm
|
|
Color
|
42 €
|
|
424 Páginas + cubiertas
|
|
Este número contiene 35 historias:
- "¡Si me diera un puñetazo!" (19 págs.)
- El Ganso Fantasma (5 págs.)
- "¡La misteriosa isla del Ducktor Muerte!" (21 págs.)
- "¡De águilas y ranas!" (17 págs.)
- La Imposible Insectrulla-X (5 págs.)
- "¡El pueblo que nunca creció!" (17 págs.)
- Iron Mouse (5 págs.)
- "¡20.000 leguas de viaje hizo el cochino!" (17 págs.)
- El ataque de los aperitivos (5 págs.)
- El hogar de los viejos chivos (17 págs.)
- Ladridos de Arfgard (5 págs.)
- Impacto vegetal (17 págs.)
- Manta Flight (5 págs.)
- "¡Un parpadeo en el tiempo!" (17 págs.)
- Deerdevil el Mamífero de Pezuña Hendida sin Miedo (5 págs.)
- ¡Cerdos sobre Tokio! o ¡Kimono es mi hogar! (17 págs.)
- Ardilla Plateada (5 págs.)
- Goloso grosero o ¡B.O. vete a casa! (17 págs.)
- La Antorcha Asna contra el Marsupial Submarino (5 págs.)
- ¡El Templo Perdido del Golden Retriever! (17 págs.)
- Príncipe Vendemor ¡¡El Comerciante Submarino!! (5 págs.)
- ¡Tarde de perras! (17 págs.)
- Hormiga Hormiga (5 págs.)
- "Edam y crema" o "El gouda, el feo y el malo" (17 págs.)
- Los 4 Peludos (5 págs.)
- ¡La casa de los horrores del viejo McDonald! (17 págs.)
- Nick Peludo Agente de SHEEP (5 págs.)
- ¡Heavy mental music! (17 págs.)
- Gaticán América (5 págs.)
- "Oink o no oink" o "Días de cerdo y rosas" (17 págs.)
- Los Poderosos Carroñeros (5 págs.)
- "Arroz de cerdo frito" o "¡Ghung king of the road!" (17 págs.)
- Rana y Tejón (5 págs.)
- "¡Huida porcina!" (17 págs.)
- Pelajes secretos (5 págs.)
|
| Comentarios de la edición |
- La portada es la cubierta de Peter Porker, The Spectacular Spider-Ham vol.1 #9 en su versión recoloreada de Peter Porker, The Spectacular Spider-Ham: The Complete Collection vol.1 #1.
- Se incluye un índice (2 páginas).
- Se incluye la introducción "Y un jamón", a cargo de David Hernández Ortega (1 página).
- Se incluye la cubierta original USA antes de cada número (1 página por número).
- Para las historias 2ª, 5ª, 7ª, 9ª, 11ª, 13ª, 15ª, 17ª, 19ª, 21ª, 23ª, 25ª, 27ª, 29ª, 31ª, 33ª y 35ª, a diferencia del resto, no se acredita a ningún traductor ni rotulista. Se ha indicado el rotulista que figura en los créditos del tomo.
- Se incluye un portafolio de ilustraciones de los personajes por Steve Mellor, publicadas originalmente en Marvel Age Annual vol.1 #2 (1 página), Peter Porker, The Spectacular Spider-Ham vol.1 #12 (1 página), Peter Porker, The Spectacular Spider-Ham vol.1 #16 (media página) y Marvel Age vol.1 #40 (media página).
- Se incluye el artículo "Peter Porker, El Espectacular Spiderham" por Sandy Hausler, publicado originalmente en Marvel Age vol.1 #40 (1 página)
- Se incluye la portada de Peter Porker, The Spectacular Spider-Ham TPB vol.1 #1 (1 página).
|
|
|
"El Ganso Fantasma"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
- |
|
|
|
|
"'¡La misteriosa isla del Ducktor Muerte!'"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
David Hernández |
|
|
|
|
|
"La Imposible Insectrulla-X"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
- |
|
|
|
|
|
"Iron Mouse"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
- |
|
|
|
|
"'¡20.000 leguas de viaje hizo el cochino!'"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
David Hernández |
|
|
|
|
"El ataque de los aperitivos"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
- |
|
|
|
|
|
"Ladridos de Arfgard"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
- |
|
|
|
|
|
"Manta Flight"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
- |
|
|
|
|
|
"Deerdevil el Mamífero de Pezuña Hendida sin Miedo"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
- |
|
|
|
|
"¡Cerdos sobre Tokio! o ¡Kimono es mi hogar!"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
David Hernández |
|
|
|
|
"Ardilla Plateada"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
- |
|
|
|
|
|
"La Antorcha Asna contra el Marsupial Submarino"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
- |
|
|
|
|
"¡El Templo Perdido del Golden Retriever!"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
David Hernández |
|
|
|
|
"Príncipe Vendemor ¡¡El Comerciante Submarino!!"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
- |
|
|
|
|
|
"Hormiga Hormiga"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
- |
|
|
|
|
"'Edam y crema' o 'El gouda, el feo y el malo'"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
David Hernández |
|
|
|
|
"Los 4 Peludos"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
- |
|
|
|
|
"¡La casa de los horrores del viejo McDonald!"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
David Hernández |
|
|
|
|
"Nick Peludo Agente de SHEEP"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
- |
|
|
|
|
"¡Heavy mental music!"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
Gasp! |
|
|
|
|
"Gaticán América"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
- |
|
|
|
|
"'Oink o no oink' o 'Días de cerdo y rosas'"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
Gasp! |
|
|
|
|
"Los Poderosos Carroñeros"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
- |
|
|
|
|
|
"Rana y Tejón"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
- |
|
|
|
|
|
"Pelajes secretos"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| Gasp! |
- |
|
|
|
