ESCALOFRIO vol.1 nº 3 - Vértice

Portada Rafael López Espí Datos Generales Índice Enero 1974 30 ptas. Blanco y Negro 64 Páginas + cubiertas Título del Cómic Monsters Unleashed! nº 1 Este número contiene 7 historias: El hombre que gritaba ¿Lobo humano? (10 págs.) La cosa del congelador (5 págs.) Vampire Tale (5 págs.) Cráneos en las estrellas (10 págs.) Un pie en la tumba (4 págs.) Lo artificial (5 págs.) World of warlocks (10 págs.) Comentarios de la edición El formato de esta colección es de grapas con cubiertas de cartoncillo a tamaño 28 x 20,5 centímetros. La portada de este número está realizada para la edición española. La logoforma de esta colección está extraída de la serie Vampire Tales Vol.1, con alguna modificación para adecuarla a la edición española. Contiene un índice. Contiene una introducción delante de cada historia, compuesta de un fotograma de película de terror con globos de diálogo añadidos (7 páginas). Tras la 1ª historia contiene un artículo titulado "Fantasmas, aparecidos y cosas por el estilo" realizado por Roy Thomas, publicado originalmente en Monsters Unleashed! vol.1 #1 (1 página). La 3ª historia también se publicó como 3ª historia del Monsters Unleashed! vol.1 #1. Aunque figura como "Relatos de Vampiros" en el índice, no se tradujo el título de este relato en el interior. La 4ª historia está protagonizada por Solomon Kane. Tras la 4ª historia contiene un artículo titulado "La odisea de Larry Talbot" realizado por Tony Isabella, publicado originalmente en Monsters Unleashed! vol.1 #1 (4 páginas). La 5ª historia también se publicó como 5ª historia del Monsters Unleashed! vol.1 #1. La 6ª historia también se publicó como 6ª historia del Monsters Unleashed! vol.1 #1. Aunque la 7ª historia figura como "Mundo de Brujos" en el índice, no se tradujo el título de este relato en interior. La reedición de Marvel de la 3ª, 5ª y 6ª historias presentó modificaciones, principalmente recortes en algunas viñetas por ajustes de formato y sustitución del color original por tramas mecánicas en B/N. Esa edición modificada es la que usó la editorial para su publicación española. El siguiente número de la serie Monsters Unleashed se publicó en Escalofrio Vol.1 #6. "El hombre que gritaba ¿Lobo humano?" Equipo Creativo Rotulación Traducción - F. Sesén Contenido USA Monsters Unleashed! vol.1 #1 (1ª Historia) "La cosa del congelador" Equipo Creativo Rotulación Traducción - F. Sesén Contenido USA Monsters Unleashed! vol.1 #1 (2ª Historia) "Vampire Tale" Equipo Creativo Rotulación Traducción - F. Sesén Contenido USA Journey Into Mystery Vol.1 #16 (1ª Historia) "Cráneos en las estrellas" Equipo Creativo Rotulación Traducción - F. Sesén Contenido USA Monsters Unleashed! vol.1 #1 (4ª Historia) "Un pie en la tumba" Equipo Creativo Rotulación Traducción - F. Sesén Contenido USA Journey Into Mystery Vol.1 #1 (1ª Historia) "Lo artificial" Equipo Creativo Rotulación Traducción - F. Sesén Contenido USA Menace Vol.1 #10 (4ª Historia) "World of warlocks" Equipo Creativo Rotulación Traducción - F. Sesén Contenido USA Monsters Unleashed! vol.1 #1 (7ª Historia)