LA MASA EXTRA vol.1 nº 1 - Bruguera

Portada John Byrne Datos Generales Índice Mayo 1981 125 ptas. Color 64 Páginas + cubiertas Este número contiene 3 historias: ¡El dia en que La Masa y Spiderman chocaron! (33 págs.) ...Muestrame el camino... ...hacia el hogar (16 págs.) Mi querido hermano Billy (13 págs.) Comentarios de la edición La rotulación de toda la revista es mecánica. Las dos primeras historias se hallan enlazadas como si de una sola se tratase. La viñeta inferior de la primera página (página 3 española) no pertenece a The Amazing Spider-Man Vol.1 #119, sino que se trata de la octava viñeta de la página 7 de The Amazing Spider-Man Vol.1 #203 Faltan las páginas USA 2, 3, 4, 5 y 6 de The Amazing Spider-Man Vol.1 #119. De la página 4 española se han modificado totalmente los textos de las dos primeras viñetas con respecto al original, para intentar que no se note el salto de páginas. De The Amazing Spider-Man Vol.1 #120 falta la página 1 USA. La página 21 española es un montaje con partes de las páginas 5 y 6 USA. Concretamente utilizan las 5 primeras viñetas de la página 5, la última viñeta de esta misma página, pero recortada, y la sexta viñeta de la página 6 USA. "¡El dia en que La Masa y Spiderman chocaron!" Equipo Creativo Traducción - Contenido USA The Amazing Spider-Man Vol.1 #119 The Amazing Spider-Man Vol.1 #120 "...Muestrame el camino... ...hacia el hogar" Equipo Creativo Traducción - Contenido USA The Incredible Hulk Vol.1 #221 "Mi querido hermano Billy" Equipo Creativo Traducción - Contenido USA The Incredible Hulk Vol.1 #222