|
|
| Datos Generales |
Índice |
|
1971
|
|
25 ptas.
|
Blanco y Negro
|
|
128 Páginas + cubiertas
|
|
Título del Cómic
|
|
El Exterminador
|
|
Este número contiene 3 historias:
- El Exterminador (42 págs.)
- Sin título (38,5 págs.)
- Sin título (43,5 págs.)
|
| Comentarios de la edición |
- Formato de lomo de 20,5 x 15 cm con cubiertas de cartoncillo o rústica.
- La edición no respeta el formato comic-book original, las viñetas están retocadas para adaptarlas a este formato de página.
- La portada es una ilustración original realizada para la edición española por Rafael López Espí, está inspirada en la portada de Daredevil Vol.1 #40 de Gene Colan y John Tartaglione. La portada española mantiene los colores amarillo y negro del primer uniforme de Daredevil (figura 2).
- La contraportada es una ilustración original para la edición española publicitaria de la serie “Doctor Extraño”. Está realizada y firmada por Francesc Pujol e inspirada en el arte de Dan Adkins, concretamente en la portada de Doctor Strange vol.1 #169. Es la misma contraportada de Dan Defensor vol.1 #14 pero cambiando el color rojo por azul (figura 3).
- Las tres historias se presentan unidas como una única historia y bajo el mismo título, uniendo un arco argumental de tres episodios contra el Exterminador. La unión de la 2ª y 3ª historias llega al punto de que se publica en una misma página la última viñeta de Daredevil Vol.1 #40 y la primera de Daredevil Vol.1 #41 (página 83. Figura 4). El título escogido corresponde a la 1ª historia original donde se reduce el título de Daredevil Vol.1 #39, “The Exterminator and the Super-Powered Unholy Three”.
- Retoques especiales:
- 1ª historia: Las viñetas 5 y 6 de la página 17 del Daredevil Vol.1 #39 están publicadas en orden invertido, de modo que el personaje de la gorra empieza a desvanecerse antes de que le dispare el Hombre Pájaro, mientras que la traducción de los diálogos está en el orden correcto, aunque no se corresponden con la viñeta donde están colocados (página 39, Figura 5).
- 1ª historia: Se suprime la última viñeta del Daredevil Vol.1 #39, que anunciaba el próximo episodio.
- 2ª historia: La 1ª viñeta de la página del Daredevil Vol.1 #40, que es compuesta, se publica desdoblada en 4 viñetas distintas (página 78. Figura 6).
- 3ª historia: La viñeta 2 de la página 18 del Daredevil Vol.1 #41 se publica invertida (página 119. Figura 7).
- Tiene una hoja inicial con una presentación (página 1) y con los créditos editoriales (página 2). No incluye índice o sumario.
- Galería de figuras Marvel: Hombre de Hierro (página 127. Figura 8). Pinup realizado y firmado por Francesc Pujol, copiado del pinup incluido en Marvel's Greatest Comics #24, que a su vez está inspirado en el arte de George Tuska, concretamente en la 2ª viñeta de la página 2 de Iron Man Vol.1 #19.
- Galería de figuras Marvel: Rayo Kid (página 128. Figura 9). Pinup realizado y firmado por Francesc Pujol, tomando como modelo la figura de Rawhide Kid de la ilustración procedente de la camiseta Marvel “T-Shirt Wild” dedicada a sus personajes del Western. La página publicitaria de la figura 9 está extraída del comic book Rawhide Kid Vol.1 #48.
- Depósito Legal: B - 885 - 1971.
|
|
"El Exterminador"
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| - |
F. Sesén |
|
|
|
|
Sin título
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| - |
F. Sesén |
|
|
|
|
Sin título
|
| Equipo Creativo |
| Rotulación |
Traducción |
| - |
F. Sesén |
|
|
|
|
