|
|
|
|
Traductora, coordinadora de festivales y técnico editorial nacida en 1965 en Madrid. Formada en filosofía (estudios inconclusos) se ha dedicado a la traducción de textos y obras relacionadas con la historieta para publicaciones como BEM, Parsifal, Urich, Gigamesh, Blade Runner Magazine o en los lanzamientos de la Semana Negra de Gijón, para los cuales ha llegado a aportar guiones. Ha sido coordinadora de alguna colección de tebeos, como Barbie, de Planeta-DeAgostini. También ha comisariado alguna exposición, como la dedicada a Sherlock Holmes en el Primer Salón del Cómic de Madrid (1994). En los dos mil comenzó su carrera como escritora de literatura infantil/juvenil (Una casa con encanto, 2005) y sobre temas culinarios: Cocinar para uno mismo y Cocinar para llevar, títulos ambos de 2007; así como Dame la lata, de 2008. Durante los años noventa y dos mil ha seguido trabajando en la coordinación de actividades en pro de la historieta y, sobre todo, como coordinadora de escritores en la Semana Negra. Es conocida últimamente sobre todo por su trabajo como traductora en la saga Canción de hielo y fuego de George R.R. Martin. Biografía realizada con datos obtenidos en Tebeosfera y ComparteLibros. Fotografía facilitada por Tebeosfera. |